Captain Jean-Luc Picard reist unkontrollierbar zwischen den verschiedenen Perioden der Zeit.

In einer Periode bereitet er sich vor, das Kommando auf der U.S.S. Enterprise zu übernehmen und begegnet Lieutenant Tasha Yar.

In einer anderen Periode ist er ein alter Mann, der Weinreben auf der Erde pflegt. Die Periode scheint die Gegenwart zu sein.

In jeder Zeit bewegt er sich auf das Devron System, nahe der Romulanischen Neutralen Zone zu.

Dort ist die Existenz der Menschheit durch eine Anomalie im Subraum bedroht.

Verwirrend ist es, daß Captain Picard anscheinend für die Entstehung der Anomalie verantwortlich ist.

Aufgrund früherer Erfahrungen beginnt Captain Picard zu vermuten, daß jemand Mächtigeres die Hand im Spiel hat.

(1601)